MLB

MLB: Jorge López aclara sus comentarios hacia los Mets (+declaraciones)

El puertorriqueño asumió su responsabilidad por lo ocurrido, pero alegó un par de fallas en la traducción de sus declaraciones

Jueves, 30 de mayo de 2024 a las 05:56 pm
MLB: Jorge López aclara sus comentarios hacia los Mets (+declaraciones)
Jorge López. Foto: Getty Images
Suscríbete a nuestros canales

Frustración. Esa fue la gran protagonista de la derrota 10-3 de Mets ante Dodgers del pasado miércoles, sobre todo por los eventos desafortunados que protagonizó Jorge López, pitcher puertorriqueño del conjunto neoyorquino.

Una actuación para el olvido, su expulsión del juego, lanzarle su guante a la afición presente en el Citi Field de Queens, y posteriormente brindar declaraciones polémicas, le valieron a López un aparente despido.

''No me arrepiento de nada''

Si algo manifestó López tras el final del encuentro fue que aceptaría la posición del equipo, pero no se arrepintió por haber lanzado el guante al público, según declaraciones dadas para Anthony DiComo de MLB.com.

Además de eso, López manifestó, "Soy el peor compañero de equipo de toda la MLB. Es lo que es", palabras mencionadas en la misma entrevista. Sin embargo, este fragmento particular fue motivo de malas interpretaciones

¿El peor ''equipo'' o ''compañero de equipo''

Tras 9 años en las Grandes Ligas, el nativo de Cayey (Puerto Rico) posee un elevado conocimiento del inglés, por lo que no recurre a intérpretes para hacer entrevistas. Aún así, ciertas palabras en su pronunciación pueden ser más complejas de expresar con claridad para los medios estadounidenses.

Este parece ser el caso que desató una polémica posterior, y así lo aclaró el boricua:

''Quienes me hayan escuchado... Dije compañero de equipo. He sido el peor compañero de equipo. Gracias a los medios de comunicación por empeorar la situación'', fue la aclaración del oriundo de Cayey.

Sin embargo, el entrevistador en este caso, Anthony DiComo expresó que el ingreso de López a la lista de asignación no se debe a esta posible confusión, sino a todo lo acontecido previamente.

 

Últimas noticias


VE
Escoge tu edición de meridiano.net favorita
VE (Venezuela)
US (USA)
MLB