El experto en manuscritos, Lajos Berkes y el profesor Gabriel Nocchi, identificaron un fragmento de papiro. Se trata de la copia más antigua conocida del Evangelio apócrifo de Tomás. Este documento trata sobre la infancia de Jesús. Así lo informó el Instituto de Cristianismo y Antigüedades de la Universidad de Humboldt de Berlín.
NOTAS RELACIONADAS
El hallazgo es de gran importancia para el estudio de la religión. Hasta el momento se creía que la versión más antigua del Evangelio de Tomás, era un códice del siglo XI. Este fragmento es parte de los textos apócrifos no incluidos en la Biblia. Pese a quedar fuera del libro sagrado, fueron ampliamente difundidos en la Edad Media.
Esto dijeron los expertos
“Por un lado, hemos podido datarlo entre los siglos IV y V, convirtiéndolo en la copia más antigua. Por otro lado, porque hemos obtenido nuevas perspectivas sobre la transmisión del texto”. Esto fue lo que expresó Lajos Berkes, investigador de la Facultad de Teología de la Universidad Humboldt.
Por su parte, Gabriel Nocchi Macedo, de la Universidad de Lieja, dio su apreciación. “Nuestros hallazgos sobre esta copia griega tardía del trabajo confirman la evaluación actual de que el Evangelio de la Infancia de Tomás fue originalmente escrito en griego”.
¿Cómo llegaron a descifrarlo?
Antes de ser comprendido, el papiro pasó desapercibido durante mucho tiempo. Se creía que se trataba de anotaciones cotidianas como una carta o alguna lista de compra. La forma de escritura era muy informal y rudimentaria. Los expertos ahora han logrado comparar las letras de este papiro con las de otros previamente descifrados y digitalizados.
Al hacer las comparaciones, lograron identificar en primer momento el nombre de Jesús. Con la misma técnica los expertos siguieron descifrando el texto y comprendieron su verdadero y absoluto valor. Según los expertos, esta copia del Evangelio puede derivar de alguna tarea de escuela, debido a la escritura irregular.