Jugar al más alto nivel en la NBA requiere de una precisión táctica milimétrica, una condición física envidiable y, sobre todo, una comunicación fluida dentro del terreno de juego. Sin embargo, para Austin Reaves, escolta de Los Angeles Lakers, la mayor complejidad táctica de compartir vestuario y quinteto con el astro esloveno Luka Dončić no reside en la ejecución de los esquemas defensivos ni en el reparto de la creación de juego, sino en algo mucho más cotidiano: el idioma en el calor del partido.
NOTAS RELACIONADAS
Reaves y su problema con Doncic
Durante una reciente comparecencia ante los medios de comunicación en las instalaciones de entrenamiento del equipo en El Segundo, Reaves abordó con gracia y naturalidad la química que ha venido desarrollando con el talentoso base europeo. Al ser cuestionado sobre cómo se ha adaptado a compartir la generación de juego con una figura del calibre de Dončić, Reaves destacó su compromiso absoluto por complementarlo en cualquier faceta que la dinámica de la jugada requiera —ya sea actuando como un ejecutor tras pase (catch-and-shoot) o asumiendo el rol de manejador principal del balón para aliviar la presión sobre la estrella—. No obstante, el escolta estadounidense no tardó en provocar las risas de los presentes al señalar el verdadero reto en pista.
«Lo más difícil de jugar con Luka es entender su inglés en la cancha», confesó Reaves entre sonrisas. «Empieza a hablar rápido, en esloveno, en serbio... habla cuatro idiomas. A veces me le quedo viendo como diciendo: 'Háblame en inglés, necesito inglés'».
Una dupla muy efectiva
La declaración refleja una realidad habitual en una NBA cada vez más globalizada, donde las principales figuras del baloncesto internacional dominan múltiples lenguas. Dončić, formado en la cantera del Real Madrid en España antes de dar el salto a Norteamérica, se expresa fluida y habitualmente en esloveno, español, serbio e inglés. Esta capacidad multilingüe le permite procesar el juego a una velocidad mental vertiginosa; sin embargo, en momentos de máxima adrenalina e intensidad sobre el tabloncillo, la combinación de instrucciones aceleradas en distintos dialectos puede convertirse en un enigma indescifrable para sus compañeros de equipo.
A pesar del cómico desafío idiomático expuesto por Reaves, la anécdota pone de manifiesto el ambiente distendido, la camaradería y la fuerte cohesión que se vive en el vestuario angelino de cara a la temporada. La presencia de dos generadores de juego con una visión de pista tan desarrollada promete potenciar el ataque del conjunto púrpura y oro, que busca consolidarse como candidato firme al título.
